Details de la participation
Utilisez la page Participation pour examiner une session completee. Ouvrez-la depuis Tableau de bord > liste des Participations d'une etude.
Onglets
| Onglet | Description |
|---|---|
| General | Modifiez l'identifiant du participant, ajoutez des Notes du chercheur et gerez les Etiquettes. Un apercu de la camera apparait lorsqu'il est disponible. |
| Medias & Transcriptions | Lisez les enregistrements camera/ecran, consultez les marqueurs et les segments de transcription sur une timeline entrelacee, creez et modifiez des transcriptions manuelles. |
| Taches | Consultez chaque tache enregistree avec ses parametres configures, les fichiers televerses, les marqueurs et les reponses. |
| Chronologie | Timeline visuelle des pistes d'analyse (transcription, emotion, regard) aux cotes des limites de taches. |
| Analyses | Gerez et lancez les analyses (transcription, reconnaissance d'emotions, etc.) pour cette participation. |
| Exportation | Telechargez les donnees dans differents formats (CSV, JSON, SRT, VTT, ELAN) et les fichiers multimedias. |
| Dictionnaire de donnees | Liste tous les noms de marqueurs presents dans cette participation afin de standardiser le vocabulaire entre les analyses. |
La modification des details du participant, des notes, des etiquettes et des marqueurs necessite un acces Analyste ou Editeur. L'acces Lecteur est en lecture seule.
Medias & Transcriptions
Cet onglet combine la lecture video avec une timeline entrelacee de marqueurs et de transcriptions.
Modes d'affichage de l'enregistrement
Lorsque des enregistrements d'ecran sont disponibles, basculez entre :
- Camera — enregistrement camera uniquement
- Ecran — partage d'ecran uniquement
- Camera + Ecran — camera en principal, ecran en dessous
- Ecran + Camera — ecran en principal, camera en dessous
Timeline des marqueurs et transcriptions
La barre d'outils propose :
- Marqueurs systeme — afficher/masquer les marqueurs generes automatiquement
- Transcriptions — afficher/masquer les segments de transcription
- Selecteur de source — choisir parmi plusieurs sources de transcription IA (si disponibles)
- Liste / Chronologie — basculer entre la vue en liste et la vue proportionnelle au temps
- Suivre la lecture — defilement automatique pour garder la tete de lecture visible
- Ajouter un marqueur — placer un nouveau marqueur a la position actuelle de la tete de lecture
En vue Chronologie, utilisez la molette de la souris pour zoomer/dezoomer et les boutons +/− dans le coin superieur droit.
Les paires de marqueurs suivant la convention Label_start / Label_stop sont reliees par un connecteur violet dans la vue chronologie.
Scores de confiance
Les segments de transcription IA incluant des donnees de confiance affichent un fond colore :
- Vert — confiance elevee (80%+)
- Jaune — confiance moyenne (50-79%)
- Rouge — confiance faible (moins de 50%)
Le pourcentage exact de confiance apparait a cote de chaque segment dans la vue liste.
Transcription manuelle
Les chercheurs peuvent creer une transcription manuelle pour corriger ou annoter la sortie de l'IA.
Creation d'une transcription : Cliquez sur Ajouter une transcription manuelle dans la barre d'outils. Trois modes de creation sont disponibles :
- Vierge — commencer avec une transcription vide
- Copier depuis une source — dupliquer tous les segments d'une transcription IA
- Selectionner des segments — choisir des segments specifiques depuis une source IA
Une seule transcription manuelle est autorisee par participation.
Edition : Cliquez sur Modifier la transcription pour ouvrir le panneau d'edition (ordinateur de bureau uniquement). L'editeur offre :
- Edition du texte par segment via un champ de texte
- Affichage des horodatages avec boutons Definir depuis la tete de lecture (S pour debut, E pour fin)
- Diviser un segment a la position actuelle de la tete de lecture
- Fusionner un segment avec le precedent
- Inserer un nouveau segment apres le segment actuel
- Supprimer un segment
- Annuler / Retablir (Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z), jusqu'a 50 etapes
- Enregistrement automatique toutes les 30 secondes pendant l'edition
- Indicateur de modifications non enregistrees et bouton de sauvegarde manuelle
L'editeur enregistre automatiquement lorsque vous changez d'onglet ou fermez le panneau, vous ne perdrez pas votre travail.
Raccourcis clavier
Disponibles lorsque le panneau d'edition est ouvert :
| Raccourci | Action |
|---|---|
| Ctrl+Espace | Lecture / Pause de la video |
| Ctrl+Fleche Gauche | Reculer de 3 secondes |
| Ctrl+Fleche Droite | Avancer de 3 secondes |
| Ctrl+S | Enregistrer la transcription |
| Ctrl+Z | Annuler |
| Ctrl+Shift+Z | Retablir |
Cliquez sur Raccourcis dans la barre d'outils de l'editeur pour afficher cette reference en ligne.
Exportation
L'onglet Exportation propose une vue arborescente de tous les artefacts telechargeables.
Exportations de donnees
| Fichier | Format | Description |
|---|---|---|
| markers.csv | CSV | Tous les marqueurs de taches avec horodatages, types et donnees |
| responses.csv | CSV | Toutes les reponses de taches dans un tableau plat |
| transcriptions.json | JSON | Toutes les sources de transcription IA avec segments |
| transcription.srt | SRT | Format de sous-titres, compatible avec la plupart des lecteurs video |
| transcription.vtt | VTT | Format de sous-titres WebVTT |
| transcription.csv | CSV | Colonnes : start_ms, end_ms, text |
| transcription.eaf | ELAN | Format XML pour l'outil d'analyse qualitative ELAN |
| screen-meta.json | JSON | Metadonnees d'enregistrement d'ecran (si disponible) |
| dictionary.csv | CSV | Dictionnaire des noms de marqueurs |
Resultats d'analyses
Chaque analyse terminee (transcription, emotion, etc.) peut etre telechargee sous forme de fichier JSON.
Fichiers multimedias
Les enregistrements camera et ecran peuvent etre telecharges en fichiers MP4.
Utilisez Tout telecharger pour telecharger tous les fichiers de donnees et multimedias en une seule fois.
Dictionnaire de donnees
Le Dictionnaire de donnees vous offre un apercu rapide de chaque nom de marqueur utilise dans la session, sans parcourir l'integralite du tableau des marqueurs.
- Marqueurs Utilisateur : noms que vous avez ajoutes manuellement lors de la revision.
- Marqueurs Systeme : noms generes automatiquement par les taches.
Chaque marqueur inclut une courte description en anglais pour aider a standardiser la signification entre les analyses.
Utilisez des noms de marqueurs coherents entre les sessions pour simplifier le codage et l'analyse, par exemple : instruction start, instruction end, block A start.